Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

breites Band

  • 1 breites Band

    широ́кая свя́зка f

    German-russian medical dictionary > breites Band

  • 2 Band

    n
    1) свя́зка f
    2) повя́зка f
    3) банда́ж m
    •
    - breites Band
    - dorsales Band
    - palmares Band
    - plantares Band
    - ringförmiges Band
    - rundes Band
    - seitliches Band
    - sichelförmiges Band

    German-russian medical dictionary > Band

  • 3 Band, das

    I ↑ Band, das / Band, der
    (des Bándes, die Bänder)

    Das ist ein Band aus Seide. — Это шёлковая лента. / Это лента из шёлка.

    Das war ein breites [schmales] Band. — Это была широкая [узкая] лента.

    Wir kauften bunte Bänder zur Verzierung. — Мы купили для украшения разноцветные ленты.

    Sie trug ein Band im Haar. — У неё в волосах была лента.

    Sie schlingt das Band zur Schleife. — Она завязывает ленту бантом.

    2) конвейерная лента, конвейер

    Sie haben am (laufenden) Band gearbeitet. — Они работали на конвейере.

    Am Band dürfen keine Stockungen eintreten. — На конвейере не должно возникать задержек.

    3) магнитная лента, плёнка ( магнитофонная)

    Ich will diese Sendung auf Band aufnehmen. — Я хочу записать эту передачу на плёнку.

    Sie muss ein Band besprechen. — Она должна наговорить плёнку.

    Er hat eine Meldung auf Band gesprochen. — Он записал (своё) сообщение на плёнку.

    Das Band läuft. — Магнитофонная плёнка крутится.

    Das Band läuft ab. — Плёнка заканчивается.

    Ich muss das Band umspulen [zurücklaufen] lassen. — Мне нужно перемотать плёнку.

    Er hat das Band gelöscht. — Он стёр (с плёнки) магнитофонную запись.

    Wir werden eine Bandaufnahme von der Rede [von der Diskussion] machen. — Мы запишем выступление [дискуссию] на магнитофон.

    4) (die Bande тк. pl) узы; оковы

    Uns verbinden die Bande des Blutes [der Ehe, der Freundschaft]. — Нас связывают узы крови [брака, дружбы].

    Sie wollen alle drückenden Bande abschütteln. — Они хотят сбросить все тяжкие оковы.

    II ↑ Band, das / Schleife, die
    (des Bándes, die Bänder) лента ( узкая полоска ткани)

    Sie kaufte fünf Meter Band. — Она купила пять метров ленты.

    Wir brauchen bunte Bänder zur Verzierung. — Нам нужны для украшения пёстрые ленты.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, das

См. также в других словарях:

  • Band — Bạnd1 das; (e)s, Bän·der; 1 ein dünner, schmaler Streifen aus Stoff, Seide, Leder o.Ä., mit dem etwas verbunden, verstärkt oder geschmückt wird <ein schmales, breites Band; ein Band knoten, zerschneiden>: ein Band im Haar tragen || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Breites Igelhaubenmoos — (Metzgeria conjugata) Systematik Klasse: Jungermanniopsida Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Breites Wassersackmoos — (Frullania dilatata) Systematik Klasse: Jungermanniopsida Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Band [1] — Band (das B., in der Mehrzahl die Bänder), 1) Gewebe aus Zwirn, Wolle, Seide od. Gold u. Silberfäden von verschiedener Farbe u. Breite, doch bedeutend länger als breit, zum Binden, zu Besetzungen u. allerlei Verzierungen angewendet, selten unter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Außer Rand und Band — Filmdaten Deutscher Titel Außer Rand und Band Originaltitel Rock Around The Clock …   Deutsch Wikipedia

  • HR-Big Band — Logo der hr Bigband Die hr Bigband (Big Band des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main) wurde 1946 als „Tanzorchester von Radio Frankfurt“ (dem späteren Hessischen Rundfunk) gegründet. Anfänglich vorwiegend zur Produktion von… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Frankfurt Big Band — Logo der hr Bigband Die hr Bigband (Big Band des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main) wurde 1946 als „Tanzorchester von Radio Frankfurt“ (dem späteren Hessischen Rundfunk) gegründet. Anfänglich vorwiegend zur Produktion von… …   Deutsch Wikipedia

  • First Class (Band) — First Class war eine britische Popgruppe, dabei jedoch ein reines Studioprojekt. Der Studiosänger Tony Burrows (* 14. April 1942 in Exeter/Devon, England) nahm wie so oft auch hier einen Song auf und veröffentlichte diesen unter einem… …   Deutsch Wikipedia

  • The First Class (Band) — First Class war eine britische Popgruppe, dabei jedoch ein reines Studioprojekt. Der Studiosänger Tony Burrows (* 14. April 1942 in Exeter/Devon, England) nahm wie so oft auch hier einen Song auf und veröffentlichte diesen unter einem… …   Deutsch Wikipedia

  • 4-mm-Band — 4 mm Band,   ein nur vier Millimeter breites Magnetband, das z. B. in DAT Streamern und Kassetten benutzt wird …   Universal-Lexikon

  • Gurt — Gürtel; Tragband; Stützband * * * Gurt [gʊrt], der; [e]s, e: 1. festes, breites Band, das die Funktion des Haltens, Tragens o. Ä. hat: den Gurt anlegen. Syn.: 1↑ Riemen. Zus.: Ledergurt, Sicherheitsgurt, Tragegurt. 2. breiter Gürtel (einer… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»